Really Really Funny!

[kokopelle]

Q: What is the translation of the world's funniest joke, "Wenn ist das Nunstuck git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!?"

Comments

Continuity problem

[madfedor.livejournal.com]

How did the English speaking person who translated the joke to German manage to get it done without dying half-way through? Was there a martyr to the war effort, buried with honors?

;-D

Re: Continuity problem

[greensh.livejournal.com]

It is in the script!

(snicker)

[brightlotusmoon.livejournal.com]

A: There is no translation since it is just gibberish. A few of the words are German but others are just made up. The same is true for "Die ist ein
Kinnerhunder und zwei Mackel uber und der bitte schön ist den Wunderhaus
sprechensie. 'Nein' sprecht der Herren 'Ist aufern borger mit zveitingen'."

[greensh.livejournal.com]

Those is more uber one Kinnerhunder and two Mackel and is please beautifully the miracle house speak they. ' no ' speak the gentlemen ' is more borger aufern with zveitingen '

[brightlotusmoon.livejournal.com]

Ahh, German. :)

That's all I have to say.

[anchasta.livejournal.com]

I don't think that is real German!

*dies laughing*

[greensh.livejournal.com]

Oh! But it is! Here is the translation from Babblefish...

If that is git now stucco and Slotermeyer? Yes! Beiherhund the or the Flipperwaldt gersput!

*dies laughing*

[madfedor.livejournal.com]

No wonder you died. If you'd gone to Babelfish, you'd have gotten a completely wrong translation.

;-D

[greensh.livejournal.com]

yep... babble it was!

(he says from the grave)